Registration for a day care place in Cologne is now only done centrally and via the Little Bird online portal:

Please use the following website:

https://portal-koeln.little-bird.de/